PROGRAMME DU FITE 2018

Préparez votre visite au FITE : téléchargez le programme du FITE 2018

BUREAU DU FESTIVAL
Office de tourisme métropolitain, Espace Victoire, Place de la Victoire
Du lundi 17 au dimanche 23 septembre de 10h à 13h et de 14h à 18h
Entrée libre
Information et inscription aux différents évènements du festival
Contact : inscriptionfite@hs-projets.com / 07 81 30 99 35 – 06 41 83 87 73


LE FESTIVAL DANS LA VILLE
 

[googlemaps https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1Cl0W_gR7-sCzJ_z8zTxyDNT6V35-QFNC&w=640&h=480]

LES ATELIERS TEXTILES EN MEDIATHEQUE –  de Clermont Communauté

D’avril à septembre 2018 – ( inscriptions recommandées auprès des médiathèques ).

  • BRODERIE D’IMAGE par Fatiha Noura

Pour poursuivre la résidence de Bruno Boudjelal auprès des enfants du quartier des Vergnes, Fatiha Noura propose des ateliers de broderie. A partir des motifs élaborés par chaque enfant, il s’agit de venir créer un cadre brodé en accompagnement de la photographie transférée sur un support textile. Il est proposé de découvrir ou d’affiner ses connaissances dans cette pratique textile.

Le  samedi 28 avril,  médiathèque de Jaude  de 14h30 à 16h30. Accédez au site / (04 63 66 95 00)

Le samedi 26 mai, médiathèque Chamfort à Saint Gènes Champanelle  de 10h à 12h. Accédez au site / (04 63 66 95 38)

Le jeudi 12 juillet, médiathèque de Jaude de 14h30 à 16h30. Accédez au site  / (04 63 66 95 00)

Le jeudi 23 aout, médiathèque de Jaude de 14h30 à 16h30. Accédez au site / (04 63 66 95 00)

Le samedi 8 septembre, médiathèque Hugo-Pratt à Cournon de 14h00 à 16h00. Accédez au site / (04 73 98 35 00)

Le samedi 15 septembre, médiathèque Rêve et Savoir d’Aulnat de 10h à 12h ou de 14h30 à 16h00. Accédez au site / (04 73 98 35 65)

    • COSTUME DE BAL par Pierre Yves Loup-Forest

    En vue du grand bal public du FITE le 22 septembre 2018, venez concevoir et réaliser votre costume de bal à partir d’un ou deux de vos vêtements anciens. Il est proposé de découvrir les techniques de customisation et de couture et d’explorer sa créativité.

    Le samedi 7 avril, médiathèque René Guy Cadou de Beaumont de 10h à 12h et de 14h à 18h. Accédez au site / (04 73 98 35 67)

    Le samedi 5 mai, médiathèque Amélie Murat de Chamalières de 10h à 12h et de 14h à 18h. Accédez au site / (04 63 66 95 32)

    Le samedi 19 mai, médiathèque Aimé Césaire de Blanzat de 10h à 12h et de 14h à 18h. Accédez au site / (04 63 66 95 70)

    Le samedi 9 juin, médiathèque Croix-de-Neyrat de 10h à 12h et de 14h à 18h. Accédez au site / (04 63 66 95 20)

    Le samedi 23 juin et le vendredi 20 juillet, médiathèque de Jaude de 10h à 12h et de 14h à 18h. Accédez au site / (04 63 66 95 00)

    Le samedi 7 juillet, médiathèque Jacques-Prévert à Lempdes de 10h à 12h  et de 14h à 18h. Accédez au site (04 73 98 35 83)

    Le samedi 8 septembre, médiathèque Rêve et Savoir d’Aulnat de 10h à 12h et de 14h à 18h. Accédez au site / (04 73 98 35 65)

    Le samedi 15 septembre, médiathèque Hugo Pratt de Cournon de 10h à 12h et de 14h à 18h. Accédez au site / (04 73 98 35 00)

    18 au 23 septembre 2018 – Clermont-Ferrand

MUSÉE BARGOIN 

Résultat de recherche d'images pour "musée bargoin"

45 rue Ballainvilliers – 04 73 42 69 70 – Accédez au site

  • EXPOSITION DEVIATIONS

Du vendredi 29 juin 2018 au dimanche 6 janvier 2019
Du mardi au samedi : 10h – 12h / 13h – 17h
Dimanche : 14h – 19h

Au cœur de la 4e édition du Festival International des Textiles Extraordinaires, le musée Bargoin accueille l’exposition Déviations qui propose un choix original de plus de quatre-vingts œuvres textiles, photographiques et vidéographiques, provenant de prêteurs, artistes, collectionneurs, institutions publiques et galeries du monde entier.
Quatre thématiques – transgression, circulation, carambolage et transcendance – régissent l’exposition et permettent de soulever de grandes problématiques de société, au travers d’un médium qu’est le textile.
Parmi ces grands thèmes sont abordés la question des normes et du hors-norme, la recherche de liberté bien souvent liée à la notion d’égalité. Les acteurs du festival s’interrogent aussi a propos  de l’identité au sein des migrations et des métissages, du déplacement des hommes mais aussi des savoir-faire, des matières et des motifs.
Les œuvres de créateurs des cinq continents invitent ainsi le public à une réflexion, à travers différentes formes d’expression où le textile est au centre de la création.

Tarifs : 5 € plein tarif / 3 € tarif réduit.
Gratuit les 15 et 16 septembre, à l’occasion des Journées européennes du Patrimoine ; du 18 au 23 septembre, durant la semaine du festival et tous les 1ers dimanches du mois.

Des visites commentées des expositions peuvent être organisées sur demande (sous réserve de disponibilité). Renseignements et réservation auprès de l’accueil du musée. Tarif : entrée + 4,50 € – Durée : 1h environ – Tout public. Réservation conseillée à l’accueil du musée ou par téléphone au 04 73 42 69 70.

  • CAFÉS-RENCONTRES

    Du lundi 17 septembre au dimanche 23 septembre, 10h – 11h, rencontre avec les artistes, artisans, designers.

 

  • INSTALLATION CORAIL / ARTEFACT par Jérémy Gobé

Du 18 septembre 2018 au 6 janvier 2019

Création inédite de Jérémy Gobé, en partenariat avec l’entreprise Fontanille du Puy-en-Velay et Isabelle Domart-Coulon, chercheuse en biologie marine MCAM/MNHN, soutenue par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes et Clermont Auvergne Métropole, dans le cadre d’une résidence Art Entreprise initiée par HS_Projets.

HÔTEL FONTFREYDE CENTRE PHOTOGRAPHIQUE – En écho au FITE

RAJOUTER PHOTO !

34 rue des Gras – 04 73 42 31 80 | Accédez au site

  • EXPOSITION Habiterai-je un jour dans la maison? – par Bruno Boudjelal, photographe
    Du 4 mai au 23 septembre
    Du mardi au samedi de 14 h à 19 h et ouvert le dimanche 16 septembre lors des Journées européennes du Patrimoine et le dimanche 23 septembre

Entrée libre

HÔTEL DE VILLE

10 rue Philippe Marcombes

  • SHOWROOM / MARCHÉ DES CRÉATEURS TEXTILES

Vendredi 21 et samedi 22 septembre de 10 h à 18 h et le dimanche 23 septembre de 9 h à 13h

Des tissus, des vêtements, du fil, des broderies, de la dentelle … en provenance du Mexique, du Cambodge, de Roumanie, de France et d’ailleurs.
Retrouvez la liste des exposants du showroom.

Entrée libre

CENTRE ANATOLE FRANCE

154 rue Anatole France  – 04 73 90 54 60

  • INSTALLATION « À rebrousse-poil »

Samedi 15 septembre et 22 septembre de 14 h à 19 h
Du lundi 17 septembre au vendredi 12 octobre
de 14 h à 19 h (les matins sur rendez-vous)
Dimanche 23 et 30 septembre et 7 octobre de 10h à 17h

Vernissage le 15 septembre à 18h

Créations issues d’un worskshop de Christelle Familiari, privilégiant l’utilisation des matériaux à contre-emploi, avec les étudiants en art et design de l’École Supérieure d’Art et de Design de Saint-Etienne (ESADSE)

Entrée libre

Visites par les étudiants de l’ESADSE et des écoles les 15 et 19 septembre, et le 20 septembre suivie d’une rencontre au 1er étage de l’Office de tourisme métropolitain, en salle de conférence.

CENTRE BLAISE-PASCAL / CENTRE CAMILLE CLAUDEL

Résultat de recherche d'images pour "centre blaise pascal clermont ferrand"

3 rue Maréchal Joffre – Salle d’exposition du Centre Camille-Claudel – Accédez au site

  • INSTALLATION DEVIATIONPar l’École supérieure d’arts appliqués (ESAA), La Martinière-Diderot de Lyon et l’École Supérieure Design et Métiers d’Art d’Auvergne (ESDMAA) d’Yzeure.

Du 15 au 29 septembre, du lundi au samedi de 14h à 19h, le dimanche 23 septembre de 10h à 17h, fermé lundi 24 septembre
Vernissage le 18 septembre à 18h

Entrée libre

Visites par les étudiants de l’ESAA et l’ESDMAA du 15 au 22 septembre, le 20 septembre le matin suivie d’une rencontre au 1er étage de l’Office de tourisme métropolitain, en salle de conférence.

À l’auditorium
Vendredi 21 septembre de 10 h à 12 h et de 13 h à 17 h 30

« Au-delà des créations artistiques proposées dans le cadre des différentes expositions du festival, les rencontres permettent d’approfondir les thématiques intrinsèques au textile sous d’autres formes. Dans le cadre de cette édition 2018 et du thème « Déviations », ces échanges amèneront à interroger la place de la création textile dans la critique, la dénonciation et la déconstruction de problématiques sociales et culturelles à la fois intemporelles et actuelles. »

Par Simon Njami, Béatrice Korc et Christine Athenor.

 

  • Corail / Artefact : le textile comme réponse à des enjeux environnementaux

Avec Jérémy Gobé, Isabelle Domart-Coulon et la SCOP Fontanille
De 10 h à 12 h – RDV à 9 h 45 au Musée Bargoin

TRANSGRESSION

  • Le textile comme réponse à des enjeux de représentativité et de visibilité

Avec Nikki Luna, Alexis Peskine, Eric Agbessi, Bruno Boudjelal, Dolores Bakela et Adiaratou Diarrassouba
À 13 h

CIRCULATION

  • Le textile dans l’histoire des migrations humaines historiques et actuelles

Avec Nobukho Nqaba, Lawrence Lemaoana, Khaled Zouari, Laurent Soubise et Sophie Tabakov
À 14 h 15

CARAMBOLAGE

  • Le textile comme outil d’affirmation et de réappropriation culturelle

Avec Eloi Sessou, Cecile Ndiaye, Jocelyn Armel (Le Bachelor) et Nicole Foucher
À 15 h 30

TRANSCENDANCE

  • Le numérique pour amplifier nos usages du textile

Avec Claire Eliot, Christine Browaeys, Siwa Mgoboza et Sultra&Barthélémy.
À 16 h 45

Entrée libre – Inscription conseillée : inscriptionfite@hs-projets.com

  • CONCERT MUSIQUE ROUMAINE METISSEE

À l’auditorium
Jeudi 20 septembre à 20 h 30

La Roumanie à l’honneur : fusion entre musiques traditionnelles et musiques actuelles, fruit d’une collaboration entre Florentin Dragomir (violon), Heiko Wilhelm (accordéon) et l’ensemble de musiques du monde du Conservatoire, suivi de la compagnie « ichMachKrach! » et le groupe « LosMoz”.

Entrée libre – Inscription conseillée : inscriptionfite@hs-projets.com

CHAPELLE DE L’ANCIEN HÔPITAL GENERAL

Résultat de recherche d'images pour "chapelle de l'ancien hôpital general clermont"

Rue Saint Rose

  • INSTALLATION « Déviations… travaillées au corps »

    Du 15 au 23 septembre, de 11h à 17h00
  • Création de costumes en lien avec le corps, interne, externe, déconstruisant les standards, détournant les regards et les trajectoires de vie contrariées, par les étudiants de l’ENSATT (École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre) en Conception Costume, deuxièmes et troisièmes années, en partenariat avec HTH/Bucol.

Entrée libre

Visite le jeudi 20 septembre, matin, suivie d’une rencontre au 1er étage de l’Office de tourisme métropolitain, en salle de Conférence

CHAPELLE DES CORDELIERS

9 Place Sugny

  • ATELIER DE CREATION COSTUMES DE BAL

Le mardi 18 septembre de 11h à 21h. Du mercredi 19 au vendredi 21 septembre de 11h à 19h, le samedi 22 septembre de 10h à 12h30

Animé par Pierre Yves Loup-Forest, costumier, et l’atelier « Autour du costume »

Entrée libre, dans la limite des places disponibles – Inscription conseillée : inscriptionfite@hs-projets.com

GALERIE DE L’ART DU TEMPS/CHAPELLE DE L’ORATOIRE

Image associée

14 rue de l’Oratoire – Accédez au site

  • PERFORMANCE Mais qu’est ce que je vais faire de toi ?

Dimanche 16 septembre à 16h et Mardi 18 septembre à 16h

Vision plastique et en mouvements de nos monstres, de Nawelle Aïnèche : un costume animé, réalisé avec un tissage de bandes magnétiques de cassettes vidéos.

Entrée libre, dans la limite des places disponibles – Inscription conseillée : inscriptionfite@hsprojets.com

  • INSTALLATION VIDEO Collecte de gestes en exil

Du 18 au 23 septembre – de 11h à 17h

Projection filmée des gestes offerts par des personnes en demande d’asile, soulignant l’humanité à partager de chacun, malgré les situations, par la compagnie Anou Skan, Sophie Tabakov, Laurent Soubise, et Didier Dematons pour la réalisation vidéo

Entrée libre, dans la limite des places disponibles – Inscription conseillée : inscriptionfite@hs-projets.com

  • PERFORMANCE DANSÉE Collecte de gestes en exil

    Mercredi 19 septembre à 19h

Danse inspirée de la collecte des gestes réalisée auprès de demandeurs d’asile, par la compagnie Anou Skan, et les danseurs Sophie Tabakov et Laurent Soubise

Entrée libre, dans la limite des places disponibles – Inscription conseillée : inscriptionfite@hs-projets.com

BASILIQUE NOTRE-DAME-DU-PORT DE CLERMONT-FERRAND

Résultat de recherche d'images pour "basilique notre dame du port clermont ferrand"

55 rue du Port

  • INSTALLATION La Forêt d’amour – Rieko Koga
    Du mardi 18 septembre au dimanche 23 septembre 2018 de 8h à 19h
    Visite par Rieko Koga le mardi 18 septembre sur place

Installation textile de Rieko Koga, créée en 2014, aux vocations protectrices, car pour Rieko Koga, les points de couture ont un pouvoir magique.

Entrée libre

ESPACE VICTOIRE

Place de la Victoire

  • BUREAU DU FESTIVAL

Résultat de recherche d'images pour "office de tourisme clermont ferrand"

Office de tourisme métropolitain, Place de la Victoire – 04 73 98 65 00 – Accédez au site

Du lundi 17 au dimanche 23 septembre de 10h à 13h et de 14h à 18h

Entrée libre

Information et inscription aux différents évènements du festival
Contact : inscriptionfite@hs-projets.com / 07 81 30 99 35

  • LES RENCONTRES DU FITE 

1er étage Salle de conférence
Jeudi 20 septembre

Le renouvellement de la vision du textile par la collaboration entre étudiants, créateurs, designers et entreprises du domaine textile.
Avec les étudiants de La Martinière Diderot, l’École supérieur de design et métiers d’art d’Auvergne, l’École supérieure d’art et design de Saint-Étienne, l’Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles et le collectif Macocoï.
Ont aussi participé au projet : les entreprises Fontanille et d’Ennery Confections…

Médiation assurée par Béatrice Korc

Rendez-vous à l’office de tourisme métropolitain à 10h, visite des installations des écoles de 10h à 12h30 et table ronde ouverte au public de 14h à 16h

Entrée libre – Inscription conseillée : inscriptionfite@hsprojets.com

  • INSTALLATIONS « Au détour d’un geste »

ici , le public fait face a la transformation et l’appropriation des « Wax » de l’entreprise Vlisco par les étudiants de l’Académie Royale des Beaux Arts de Bruxelles, Ecole Supérieure d’Arts / ArBA-EsA.

  • INSTALLATIONS «1+1 »

7 designers du collectif textile MACOCOI, de Bruxelles, ont donné à chacun le loisir de détourner une de leurs pièces, créant un espace de recherche où la contrainte est une invitation à explorer un autre aspect de leur technique de prédilection.

Visite par les étudiants de l’ArBa-Esa le 20 septembre, matin, suivie d’une rencontre au 1er étage de l’Office de tourisme métropolitain, en salle de Conférence

Entrée libre

  • DÉFILÉ DE MODE

    Samedi 22 septembre à 20h 

Créations de Naco Paris ( France ) , MISWUDE ( Sénégal ) , Claire Eliot ( France ) et Eloi Sessou ( Côte d’Ivoire )

– Direction artistique Naco Paris et Jacqueline Maemble

– Création coiffure Rust

  • BAL DE CLOTURE
    Mis en musique par Jérémy Lepape

Samedi 22 septembre de 21h à 2h

Entrée libre, costumes déviants préférés

JARDIN LECOQ

2 boulevard Lafayette – Accédez au site

  • DÉCOUVERTE LIBRE DE L’ARBRE CABANE D’OSIER
  • Grand arbre cabane en vannerie d’osier réalisé par Thomas Louineau, osiériculteur vannier et les enfants du CHU Estaing

De 6 h 45 à 19 h 30

  • ATELIER DE VANNERIE AVEC THOMAS LOUINEAU

Mercredi 19 et jeudi 20 septembre de 9h à 12h et de 14h à 18h

Groupe de 8 personnes maximum, à partir de 12 ans.

85 euros la journée et 43 euros la demi journée par personne.

Inscription nécessaire : inscriptionfite@hs-projets.com

JARDIN BOTANIQUE La Charme

10 rue de la Charme – 04 43 76 22 43  | Accédez au site 

  • DECOUVERTE LIBRE DE PLANTES TEXTILES ET TINCTORIALES
    Le jardin botanique propose depuis la première édition du festival, de faire découvrir des plantes à fibres et à teindre du monde entier.

Entrée libre, visite guidée sur réservation : jardin-botanique@clermontmetropole.eu

  • ATELIER ECO PRINT

Le vendredi 21 septembre de 9h30 à 13h00

Impression botanique sur foulard en soie avec Elisabeth Berthon.

Rendez-vous au Jardin Botanique La Charme pour une cueillette végétale en vue d’un atelier de teinture de plantes et de feuilles au café-textile Flax. Chaque participant crée et repart avec son foulard.

Sur inscription au 09 87 41 77 66/ 8 personnes maximum – 70 euros par participant.

LIBRAIRIE LES VOLCANS

80 boulevard François Mitterand – Accédez au site

  • SIGNATURE DE LA PUBLICATION DU FITE
  • Samedi 15 septembre de 15h à 18h
    Par Christine Athenor, Christine Bouilloc et Thomas Leveugle
  • UNE RENCONTRE du FITE

Vendredi 21 septembre à 17h30

« Le textile comme facteur d’intégration sociale et culturelle »

Avec Elisabeth Berthon, artiste feutrière, Chloé Amarger, médiatrice culturelle du centre pénitentiaire de Riom, Samia Messalti, responsable de l’atelier d’insertion Autour du Costume de Clermont-Ferrand.

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Inscription : inscriptionfite@hs-projets.com

LA JETÉE

Résultat de recherche d'images pour "la jetée clermont ferrand"

6 place Michel de l’Hospital

  • PROJECTIONS ET MASTER CLASS FILMS COURTS : DÉVIATIONS

Animation par Nicole Foucher, maître de conférence mode et cinéma a l’université lumière Lyon 2 et Sarah Momesso, responsable publication festival et communication Internet.

Du mardi 18 au vendredi 21 septembre de 18h30 à 20h (Programme disponible : the-fite.com, à la Jetée et au bureau du FITE).

Entrée libre dans la limite des places disponibles : 

– Inscription : inscriptionfite@hs-projets.com

COMITE D’ETABLISSEMENT MICHELIN

8 rue Jacques Magnier – Patio médiathèque

  • EXPOSITION PHOTO « PARCOURS D’AILLEURS DE CLERMONTOIS »

Une vingtaine de compositions d’images confiées par les membres du comité d’établissement et d’une photographie d’un tissu de leur choix, évoquant leur ailleurs, par Bruno Boudjelal , photographe.

Ouverture au public les mardi, mercredi et vendredi de 11h30 à 18h et le samedi de 10h à 16h

Entrée libre

Inscription possible pour une visite par Bruno Boudjelal : inscriptionfite@hsprojets.com

PRIVILODGES APPARTHOTEL

Carré de Jaude – 7 avenue Jullien – 04 73 31 01 10

  • EXPOSITION PHOTO «  LÀ D’OÙ JE VIENS, LÀ OÙ JE SUIS… »

Une dizaine de compositions d’images confiées par les membres du comité de l’hôtel et d’une photographie d’un tissu de leur choix, évoquant leur ailleurs, par Bruno Boudjelal.

Accueil – de 14h à 17h

DANS LA VILLE…

  • « LÀ D’OÙ JE VIENS, LÀ OÙ JE SUIS… »

34 compositions d’images confiées par des habitants de Clermont-Ferrand et d’une photographie d’un tissu de leur choix, évoquant leur ailleurs, par Bruno Boudjelal , photographe.

  • Arrêts en photo le long de la ligne de tramway.
  • Du 17 septembre au 14 octobre

Visite accompagnée avec Bruno Boudjelal et des participants du 18 au 23 septembre

– sandwich et café fournis –

RDV chaque jour à 12h30 à un arrêt de tram : programme détaillé disponible au Bureau du FITE.

Inscriptions conseillées :
inscriptionfite@hs-projets.com

  • DÉAMBULATIONS DEVIANTES

Du mardi 18 au samedi 22 septembre

Happenings textiles proposés par les 34 étudiants de l’Ecole Supérieure d’Arts Appliqués (ESAA) de La Martinière Diderot de Lyon.

Lieux et dates : au hasard des rues et places
Renseignements possibles au bureau du FITE

  • CORAUX IMAGINAIRES

Rue du Port

Du 14 au 23 septembre à toute heure

Création collective d’une barrière de corail textile au niveau de la rue du Port par Paule Kingleur, le collectif « Outrages de Dames » et Flax, café textile.

Happening d’installation les 13 et 14 septembre.

FLAX CAFE TEXTILE
27 rue du port – 63 000 Clermont-Ferrand – 09 87 41 77 66

  • ATELIERS IMAGINAIRES

Le 19 septembre de 8h à 10h et le 22 septembre de 8h30 à 10h30

Il s’agit de recouvrer des impressions urbaines, ou encore d’imprimer la ville sur des textiles. Autre possibilité , une petite balade insolite avec impression plaque d’égout rue du Port. Apportez vos tee-shirt, sacs ou tissu coton chez Flax !

  • LES PARCOURS DÉCOUVERTES DU FITE

Tous les jours 3 lieux à découvrir avec les commissaires, artistes, designers, créateurs de mode du FITE.

Programme à consulter au bureau du FITE

Du lundi 17 au dimanche 23 septembre de 10h à 13h et de 14h à 18h

MUSÉE DES MANUFACTURES DE DENTELLES DE RETOURNAC

14 avenue de la gare – 43130 Retournac

Du 11 juillet au 28 septembre

Du mardi au dimanche de 14h à 19h en juillet et août et de 14h à 18h en septembre : 

Tarifs individuels : 5euros plein tarif / 3,5euros tarif réduit / gratuit pour les enfants jusqu’à 12ans / tarif groupes (+ de 10 personnes) : 3,5euros / personne + forfait visite guidée 30euros sur réservation : accueil groupes scolaires sur réservation.

Renseignements et Réservation : 33 (0) 4 71 59 41 63

Des traditions textiles roumaines à l’art textile contemporain : Métamorphoses de la soie grège, une exposition proposée par le musée d’ethnographie de la ville de Brasov en Roumanie

– Module inédit de présentation de Corail / Artefact par Jérémy Gobé en partenariat avec la Scop Fontanille du Puy en Velay, Isabelle Domart-Coulon, océanologue MCAM/MNHN – ce projet est soutenu par la DRAC Auvergne Rhône Alpes et Clermont Auvergne Métropole, dans le cadre d’une résidence Art Entreprise initiée par HS_Projets.

Vernissage le 11 juillet à 11h30

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *